意味 · Meaning
上司、社長
使い方 · Usage
職場で自分の仕事を指示したり、休暇や計画を承認したりする立場の人を表す日常語です。休みを相談するなら“ask your boss”、報告するなら“talk to the boss”のように使います。正式な役職名ではなく上下関係を示すため、店長、チーム責任者、部門長などが状況に応じて該当します。公的な文書では、より正確な役職名が適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ボス」は組織の頂点にいる大物や、強い支配者を連想させることがありますが、英語では直属の上司にも気軽に使います。ただし、本人への通常の呼びかけとして“Boss!”と言うと、冗談めいた印象や特殊な関係に聞こえます。第三者に“my boss”と説明するのが基本で、直接話す際は名前を使う職場が多くあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「社長」を知っているため、職場の上司をすべて“president”と呼ぶと、会社の最高責任者という高すぎる役職に聞こえます。日々の仕事を管理する人なら“my boss”や“my manager”が自然です。また、メールの宛名を“Dear Boss”とするのも一般的ではなく、相手の名前や正式な役職を使います。
類義語との違い
manager人員や業務を管理する正式な役職を指し、肩書としても使いやすい語です。
supervisor現場で日々の作業を直接監督する人という意味が強く、直属の上司によく当たります。
employer自分を雇用している会社または人で、毎日の指示を出す上司とは限りません。
director組織や部門の方針を決める上位の役職で、一般的な直属の上司より範囲が限定されます。
例文 · Examples
💡 office
“My boss is very kind.”
私の上司はとても親切です。
💡 office
“I have a meeting with my boss at three.”
私は3時に上司と会議があります。
💡 office
“The boss wants the report today.”
社長は今日報告書を欲しがっています。
よく使う組み合わせ · Collocations
my boss私の上司
talk to the boss上司と話す
ask your boss上司に尋ねる
a strict boss厳しい上司
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →