意味 · Meaning
ボウル・お椀
使い方 · Usage
汁物、ご飯、シリアル、サラダなどを入れる、深さのある丸い器を指します。食卓でスープを出すとき、朝食にシリアルを入れるとき、台所で生地を混ぜる大きな器を探すときに使います。器そのものだけでなく、“a bowl of rice”のように一杯分の量を示す単位にもなります。食事用の小さな椀にも、調理用の大きなボウルにも使える語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ボウル」は調理用の大きな器を連想しやすいですが、英語の“bowl”は茶碗やスープ皿など食事用の小さな器にも普通に使います。“plate”より深く、液体や細かな食べ物を入れやすい器という感覚です。また、“ball”とは発音が近く聞こえることがありますが、こちらは球やボールを表す別の語なので母音を区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの影響で“bowl”を“ball”と同じように発音すると、器ではなく球の意味に取られることがあります。スープ一杯を“a soup”と数えるより、“a bowl of soup”が自然です。また、「ご飯茶碗」は“rice bowl”ですが、「ご飯一杯」は語順を変えて“a bowl of rice”とし、器と中身を区別します。
類義語との違い
plate浅く平たい皿で、汁気の少ない主菜やパンなどを盛るのに向いています。
dish食器そのものにも一品の料理にも使える広い語で、必ずしも深い器とは限りません。
cup主に飲み物を入れて口から飲む小型容器で、通常は取っ手が付くことがあります。
basin洗面や洗浄などに使う大きく深い容器を指し、食事用の器とは用途が異なります。
例文 · Examples
💡 meeting
“The bowl is in the kitchen.”
ボウルはキッチンにある。
💡 lunch
“I need a bowl for soup.”
スープ用にボウルが必要だ。
💡 email
“Please bring one bowl.”
ボウルを1つ持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
a bowl of soup一杯のスープ
a bowl of riceご飯一杯
rice bowlご飯茶碗
mixing bowl調理用ボウル
fill the bowlボウルを満たす
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →