意味 · Meaning
退屈な、つまらない
使い方 · Usage
同じ話がだらだら続く会議や、先の読める映画を見ていてあくびが出そうなとき、その会議や映画を“boring”と評します。人にも使え、いつも同じ話ばかりする相手は“a boring person”です。授業、仕事、本、週末の過ごし方など、話し手が「おもしろくない」と感じた対象なら何にでも付けられます。友人との雑談では“so boring”と強めて言うのが定番です。
ニュアンス · Nuance
動詞“bore”(退屈させる)に“-ing”が付いた形で、「人を退屈させる側」つまり原因を表します。日本語の「退屈」は気分にも対象にも使えますが、英語では退屈を感じている本人は“bored”です。また語感はかなり率直で、相手が作ったものを面と向かって“boring”と言うと失礼になりがちです。やわらげたいときは“not very exciting”などと言い換えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「つまらない」「退屈だ」をそのまま主語に当てはめて“I'm boring.”と言うと、「私はつまらない人間です」という自己紹介になってしまいます。自分の気分は“I'm bored.”、対象の評価は“This class is boring.”と分けます。カタカナの「ボーリング」(球技は“bowling”)と混同してつづりを誤る例もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our lunch talk was long and boring.”
ランチ中の会話は長くて退屈でした。
“Is my email too boring to read?”
私のメールは退屈すぎて読む気になりませんか？
“Avoid boring answers during your job interview.”
採用面接では退屈な回答を避けましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →