Nghĩa · Meaning
nhàm chán, buồn tẻ
Cách dùng · Usage
Khi một buổi họp kéo dài cả tiếng mà chỉ lặp lại cùng một ý, hay một bộ phim truyền hình dài tập đoán trước được kết cục, người ta gọi đó là boring. Từ này cũng dùng cho người, ví dụ "He's a boring speaker", hoặc cho email và bài thuyết trình nhạt nhẽo. Lưu ý: boring mô tả thứ gây chán; còn khi bản thân bạn cảm thấy chán thì nói "I'm bored", không phải "I'm boring".
Sắc thái · Nuance
“Boring” chỉ thứ gây ra cảm giác chán, còn người cảm thấy chán thì dùng “bored”. Từ “chán” trong tiếng Việt gói cả hai nghĩa nên rất dễ nhầm. Chê thẳng bài thuyết trình của ai đó là “boring” khá nặng lời; “not very exciting” mềm mỏng hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I am boring” nghĩa là “tôi là người nhạt nhẽo”, không phải “tôi thấy chán”. Muốn nói cảm giác, dùng “I am bored”. Thêm nữa, kể chuyện quá khứ vẫn phải đổi động từ: “The movie was boring”, không phải “The movie is boring yesterday”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our lunch talk was long and boring.”
Cuộc trò chuyện trong bữa trưa của chúng tôi vừa dài vừa nhàm chán.
“Is my email too boring to read?”
Email của tôi có quá nhàm chán để đọc không?
“Avoid boring answers during your job interview.”
Hãy tránh những câu trả lời nhàm chán trong buổi phỏng vấn xin việc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- boring answers→boring‿answersNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- job interview→job‿interviewNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →