Significado · Meaning
aburrido, tedioso
Cómo se usa · Usage
Ojo con una trampa típica: en español decimos 'estoy aburrido' y 'es aburrido' con la misma palabra, pero en inglés se separan. Boring describe lo que causa aburrimiento: una clase que repite lo mismo, una serie predecible o un compañero que siempre cuenta la misma anécdota. Si quieres decir cómo te sientes tú, usa "I'm bored"; decir "I'm boring" significa que tú eres una persona aburrida.
Matiz · Nuance
“Boring” describe lo que causa aburrimiento, mientras que “bored” describe a quien lo siente; el español “aburrido” cubre ambos sentidos según vaya con ser o estar. Llamar “boring” al trabajo de alguien en su cara suena brusco; “not very exciting” es más suave.
⚠️ Errores comunes en español
Pensar en “estoy aburrido” y decir “I am boring” cambia el sentido: equivale a “soy aburrido”. Para el estado se usa “I am bored”; para juzgar algo, “The class is boring”. Truco útil: “bored” corresponde a estar y “boring” corresponde a ser.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our lunch talk was long and boring.”
Nuestra conversación durante el almuerzo fue larga y aburrida.
“Is my email too boring to read?”
¿Mi email es demasiado aburrido para leerlo?
“Avoid boring answers during your job interview.”
Evita las respuestas aburridas durante la entrevista de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- boring answers→boring‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- job interview→job‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →