Significado · Meaning
creer
Cómo se usa · Usage
Believe se usa cuando consideras que algo es verdad o probable, por información, experiencia o intuición. En el trabajo, I believe the report is accurate; al estudiar, believe a theory after evidence; en la vida diaria, I can’t believe the price. Se confunde con trust: trust es confiar en una persona o sistema. Colocación frecuente: believe in yourself.
Matiz · Nuance
“Believe” cubre “creer que algo es verdad” y también confiar en una persona o idea. No siempre tiene tono religioso. “I believe you” es aceptar lo que dices; “I believe in you” es confiar en tu capacidad.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “creo que sí”, pero en inglés no se dice “I believe yes”. Responde “I believe so” o “I think so”. También evita “believe to someone”; lo correcto es “believe someone”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I can't believe how fast the kids are growing.”
No puedo creer lo rápido que crecen los niños.
“I believe you'll feel better soon.”
Creo que pronto te sentirás mejor.
“Do you believe her story about the accident?”
¿Crees su historia sobre el accidente?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →