Significado · Meaning
canasta, cesta
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa basket para un recipiente abierto que sirve para juntar o cargar cosas, no solo comida. En el trabajo: a gift basket para un cliente. En el estudio: a basket con tarjetas o materiales. En la vida diaria: laundry basket o picnic basket. Se confunde con box, que suele ser rígida y cerrada, y con bag, que es flexible. Frase común: fruit basket.
Matiz · Nuance
“Canasta/cesta” puede sonar a objeto de mimbre o a cesta de básquet. En inglés, “basket” es más general: recipiente abierto para comprar, ropa o regalos, de registro cotidiano, sin implicar necesariamente material artesanal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cesta de frutas”, algunos dicen “basket of fruits” para una cantidad general. Lo normal es “a basket of fruit”; “fruits” solo si se recalcan tipos distintos de fruta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put the apples in the basket, please.”
Pon las manzanas en la canasta, por favor.
“The laundry basket is full again.”
La canasta de la ropa sucia está llena otra vez.
Al hablar rápido, suena así
- basket is→basket‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full again→full‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She filled her basket with fresh vegetables.”
Ella llenó su canasta con verduras frescas.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- vegetables→vegeᴅables/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →