Significado · Meaning
meter en bolsas
Cómo se usa · Usage
Bag up significa meter varias cosas en bolsas para llevarlas, guardarlas o repartirlas. En el trabajo, el personal bags up materiales de un evento; al estudiar, los niños bag up sus manualidades después de clase; en la vida diaria, bolsas frutas en el mercado. Se confunde con pack: pack puede ser empacar en maleta, caja o bolsa; bag up especifica que se usan bolsas. Frase común: bag up the leftovers.
Matiz · Nuance
“Meter en bolsas” is close, but bag up sounds more phrasal and everyday than a formal packing instruction. It often implies collecting several loose things and putting them into bags for carrying or disposal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please bag up the extra sandwiches.”
Por favor, mete en bolsas los sándwiches que sobraron.
“We bag up the snacks after the meeting.”
Metemos los bocadillos en bolsas después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- bag up→bag‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- snacks after→snacks‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email asks us to bag up the samples.”
El correo nos pide meter las muestras en bolsas.
Al hablar rápido, suena así
- email asks→email‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bag up→bag‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →