at the last minute
Significado · Meaning
a último momento, a última hora
Cómo se usa · Usage
At the last minute indica que algo pasa justo antes del límite o del inicio, con sensación de prisa. En el trabajo: change the slides at the last minute. En estudio: study at the last minute before a test. En la vida diaria: cancel dinner plans at the last minute. No es solo late: late significa tarde; esta frase resalta el momento final. Muy común: last-minute change, last-minute decision.
Matiz · Nuance
“A última hora” encaja, aunque at the last minute enfatiza que casi no quedaba tiempo. Puede sonar crítico si el cambio causa problemas; no equivale simplemente a late ni a recently.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en el último minuto”, algunos traducen literal “in the last minute.” Para cambios o cancelaciones se usa at: “She canceled at the last minute.” Como adjetivo: “a last-minute decision.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He always studies at the last minute.”
Él siempre estudia a último momento.
Al hablar rápido, suena así
- studies at→studies‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She canceled the meeting at the last minute.”
Ella canceló la reunión a última hora.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't pack at the last minute.”
No hagas la maleta a último momento.
Al hablar rápido, suena así
- pack at→pack‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →