Significado · Meaning
en casa
Cómo se usa · Usage
At home indica que alguien está o hace algo en su propia casa, no necesariamente descansando. En el trabajo: work at home los viernes. En el estudio: review notes at home después de clase. En la vida diaria: stay at home porque llueve. Se confunde con home: go home marca movimiento hacia casa; at home marca ubicación. Expresión común: feel at home, sentirse cómodo.
Matiz · Nuance
“En casa” suele coincidir, pero at home puede ser literal o figurado. Feel at home significa sentirse cómodo, no estar físicamente en casa. Home no siempre lleva artículo: se dice at home, no at the home.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “en la casa” con artículo posible, así que aparece “I stayed in the home.” Para tu vivienda habitual se dice “at home” o “at my house”: “I stayed at home all day.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I stayed at home all day.”
Me quedé en casa todo el día.
Al hablar rápido, suena así
- stayed at→stayed‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- home all→home‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I work at home on Fridays.”
Trabajo en casa los viernes.
Al hablar rápido, suena así
- work at→work‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- home on→home‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I left my charger at home.”
Dejé mi cargador en casa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →