意味 · Meaning
家で、在宅で
使い方 · Usage
自宅にいることや、自宅で何かを行うことを表す基本表現です。“I’m at home”なら現在の居場所を示し、“I work at home”なら家で働くという意味です。家族の在宅を確認するとき、外出予定を話すとき、忘れ物を家に置いてきたと説明するときによく使います。“feel at home”では場所から意味が広がり、くつろいでいる状態を表します。
ニュアンス · Nuance
“in the house”が建物の内部という物理的位置に焦点を当てるのに対し、“at home”は生活の場としての自宅にいる感覚です。日本語の「家で」は場所にも勤務形態にも使えますが、制度としての在宅勤務には“work from home”がより一般的です。“home”の前に所有語や冠詞を置かなくても、通常は自宅だと伝わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」につられて“I’m in home”とするのは誤りで、居場所は“I’m at home”です。また、「家へ帰る」は“go to home”ではなく“go home”と前置詞を付けません。“at my home”も文法上可能ですが、自宅なら通常“at home”で十分です。他人の家には“at my friend’s house”などを使います。
類義語との違い
in the house家という建物の内部にいることを、物理的な位置として強調します。
indoors屋外ではなく建物内にいることを示し、自宅かどうかは問いません。
from home自宅を仕事などの起点として利用することに焦点を当てます。
home“go home”のように方向を表す場合、前置詞なしで副詞として使えます。
例文 · Examples
💡 home
“I stayed at home all day.”
一日中家にいました。
💼 work
“I work at home on Fridays.”
金曜日は家で仕事をします。
💡 travel
“I left my charger at home.”
充電器を家に忘れてきた。
よく使う組み合わせ · Collocations
stay at home家にいる
be at home在宅している
feel at homeくつろいだ気分になる
leave something at home何かを家に置いてくる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →