意味 · Meaning
土壇場で、直前に
使い方 · Usage
締め切りや開始時刻の直前に、変更、決定、取り消し、準備などを行う場面で使います。出発間際にホテルを探す、会議直前に資料を直す、約束を急に取り消すといった状況に自然です。“He canceled at the last minute.”なら、相手が対応しにくいほど間際に取り消したことを表します。時間の余裕がほとんどなく、急な事情や準備不足が感じられる言い方です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「土壇場で」「ぎりぎりになって」「直前に」に近く、単なる遅さよりも、行動できる時間が残りわずかだった点を強調します。必ずしも悪い結果とは限りませんが、急な変更なら相手への迷惑や計画性のなさをにおわせることがあります。“just in time”には間に合った安堵がありますが、“at the last minute”は決断や行動が間際だった事実に焦点を置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞感覚で“at last minute”としやすいものの、決まった表現では定冠詞を入れて“at the last minute”とします。名詞の前では“a last-minute request”のようにハイフンが必要です。“last time”は「前回」であり、“last minute”とは意味が違います。また、文字どおり最後の六十秒だけを指すとは限りません。
類義語との違い
例文 · Examples
“He always studies at the last minute.”
彼はいつも直前に勉強します。
“She canceled the meeting at the last minute.”
彼女は土壇場で会議をキャンセルした。
“Don't pack at the last minute.”
直前に荷造りしないで。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →