Significado · Meaning
invitar a salir (a una cita o a comer)
Cómo se usa · Usage
Se usa para invitar a alguien a salir con interés romántico o personal: tomar café, almorzar o ir al cine. Para una invitación común entre amigos, suele bastar invite.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “invitar a salir” puede sonar amplio, pero ask out casi siempre sugiere interés romántico. No es una invitación neutra como invitar a una reunión; tiene tono informal y personal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “invitar a alguien a salir”, algunos dicen “ask to her out” o “ask out to her”. En inglés no va to antes del objeto: “I asked her out,” y luego “for dinner” si se menciona el plan.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sam asked Mia out after the team meeting.”
Sam invitó a salir a Mia después de la reunión del equipo.
Al hablar rápido, suena así
- Sam asked→sam‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out after→out‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He asked her out for lunch on Friday.”
Él la invitó a salir a almorzar el viernes.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch on→lunch‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will not ask out a coworker by email.”
No invitaré a salir a un compañero de trabajo por correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- not ask→not‿askEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out a→out‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →