Significado · Meaning
preguntar por alguien, interesarse por su estado
Cómo se usa · Usage
Ask about suena natural para preguntar cómo está alguien: un exjefe pregunta por tu familia, la abuela por tu primer día de clases o un amigo por alguien enfermo. Expresa interés.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “preguntar por alguien”, ask about someone no siempre significa buscar su ubicación. Suele expresar interés personal por cómo está esa persona; tono afectuoso, familiar o cordial.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “preguntar por tu familia”, así que aparece “ask for your family”. En inglés eso suena como pedir que te entreguen a la familia. Correcto: “She asked about your family.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My old boss always stops to ask about my family.”
Mi antiguo jefe siempre se detiene a preguntar por mi familia.
Al hablar rápido, suena así
- boss always→boss‿alwaysEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ask about→ask‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Grandma called to ask about your first day of school.”
La abuela llamó para preguntar por tu primer día de escuela.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ask about→ask‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The neighbors ask about our dog every time we walk.”
Los vecinos preguntan por nuestro perro cada vez que salimos a caminar.
Al hablar rápido, suena así
- neighbors ask→neighbors‿askEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about our→about‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dog every→dog‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →