apartment
Significado · Meaning
apartamento, departamento
Cómo se usa · Usage
En EE. UU. se usa para la vivienda dentro de un edificio con varias unidades: renta, dirección, piso, vecinos o mudanza. No se usa para una casa independiente con patio.
Matiz · Nuance
“Apartment” se entiende en EE. UU. como vivienda dentro de un edificio. En México, “departamento” puede ser la traducción natural; “apartment” no significa “department” de una empresa o escuela.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “department” causa errores como “I rent a department”. En inglés, “department” es área de una empresa o tienda. Para vivienda di “I rent an apartment” o “I live in an apartment”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“They live in a small apartment near the park.”
Viven en un apartamento pequeño cerca del parque.
Al hablar rápido, suena así
- live in→live‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- small apartment→small‿apartmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our apartment is on the third floor.”
Nuestro apartamento está en el tercer piso.
Al hablar rápido, suena así
- Our apartment→our‿apartmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We're looking for a bigger apartment for our family.”
Buscamos un apartamento más grande para nuestra familia.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bigger apartment→bigger‿apartmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →