Significado · Meaning
pasillo
Cómo se usa · Usage
Aisle es el pasillo estrecho entre filas de asientos, estantes o personas; se usa para ubicar algo o pedir un asiento junto al paso. En el trabajo, un empleado dice aisle three en el supermercado; en estudio, un alumno walks down the aisle del auditorio; en la vida diaria, pides an aisle seat en un avión. No es hallway, que conecta cuartos. Frase típica: aisle seat.
Matiz · Nuance
“Pasillo” en español cubre tanto un corredor de casa como el espacio entre filas. Aisle es más específico: entre asientos, estantes o bancas; para pasillo de edificio normalmente se dice hallway o corridor.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pasillo tres”, algunos dicen “the milk is on aisle three”. En inglés americano se usa “in aisle three/five” para ubicación en tienda: “The milk is in aisle three.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The milk is in aisle three.”
La leche está en el pasillo tres.
Al hablar rápido, suena así
- milk is→milk‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in aisle→in‿aisleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'd like an aisle seat, please.”
Quisiera un asiento de pasillo, por favor.
“Which aisle has the bread?”
¿En qué pasillo está el pan?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →