意味 · Meaning
通路
使い方 · Usage
飛行機や列車の座席間、劇場や教会の列の間、スーパーの陳列棚の間にある通路を指します。“aisle seat”は通路側の席、“grocery aisle”は食品売り場の棚間の通路です。旅行で座席を希望するとき、店員に商品の場所を尋ねるとき、会場で席へ移動するときによく使います。建物内の長い廊下や道路の歩道を指す語ではありません。
ニュアンス · Nuance
日本語ではどれも「通路」になりますが、“aisle”は両側に座席、棚、列などが並ぶ細長い空間を連想させます。ホテルや学校の廊下なら“hallway”、病院などの長い廊下なら“corridor”が自然です。結婚式で新郎新婦が進む中央通路にも使われます。発音は“I’ll”や“isle”と同じで、つづりにある“s”は発音しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アイル」だけで覚えると、島を表す“isle”とつづりを混同しやすくなります。飛行機の「通路側の席」は“corridor seat”ではなく“aisle seat”です。またスーパーの「五番通路に」は通常“in aisle five”と言い、“at aisle five”は位置の捉え方によって不自然になります。“aisle”の“s”を読まない点にも注意してください。
類義語との違い
hallway家、学校、ホテルなどの部屋を結ぶ、建物内の廊下を表す日常的な語です。
corridor病院、会社、公共施設などの長い廊下に合う、やや格式のある表現です。
passage人が通り抜ける細い道や通路を幅広く指し、説明的・文学的にも使われます。
walkway歩行者のために設けられた通り道を指し、屋内にも屋外にも使用できます。
例文 · Examples
💡 shopping
“The milk is in aisle three.”
牛乳は3番通路にあります。
💡 travel
“I'd like an aisle seat, please.”
通路側の席をお願いします。
💡 shopping
“Which aisle has the bread?”
パンはどの通路にありますか？
よく使う組み合わせ · Collocations
aisle seat通路側の席
walk down the aisle中央通路を歩いて進む
grocery aisle食品売り場の通路
in aisle five五番通路に
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →