意味 · Meaning
いらいらさせる、うっとうしい
使い方 · Usage
繰り返す物音、頻繁な通知、遅い通信、何度も同じ話をする人など、強い怒りには至らなくても神経に障る対象を説明するときに使います。日常会話で不満をこぼすほか、職場で作業を妨げる問題を伝える場面にも適します。ただし相手に“You’re annoying”と言うと人格を責める響きが強いため、“That habit is annoying”のように行動を主語にすると穏やかです。
ニュアンス · Nuance
日本語の「うっとうしい」「いらいらさせる」に近く、小さな不快感が繰り返されて積み重なる語感があります。感情の原因には“annoying”、感情を抱いている人には“annoyed”を使います。“irritating”ほど刺激の強さを前面に出さず、“frustrating”のように物事が思いどおりにならない焦りにも限定されない、会話的で幅広い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ感覚で「私はいらいらしている」を“I am annoying”とすると、「私は人をいらいらさせる人だ」という意味になります。自分の状態なら“I am annoyed”です。反対に、音が原因なら“The noise is annoyed”ではなく“The noise is annoying”とします。日本語の「する／される」だけで判断せず、原因か感情の受け手かを見分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“That loud lunch music is really annoying.”
ランチタイムのあの大音量の音楽は本当にうっとうしいです。
“Is this daily email becoming annoying?”
この毎日のメールがうっとうしくなってきましたか？
“Describe one annoying problem at work.”
職場でいらいらする問題を一つ説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →