Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

annoying

əˈnɔɪɪŋ
uh·NOY·ihng3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

gây khó chịu, phiền phức

Cách dùng · Usage

Tiếng khoan lặp đi lặp lại, thông báo điện thoại xuất hiện liên tục hay mạng chậm đều có thể được mô tả bằng annoying vì chúng gây khó chịu mà thường không quá nghiêm trọng. Nói trực tiếp "You’re annoying" dễ làm người nghe cảm thấy bị công kích, nên trong giao tiếp lịch sự, hãy nhận xét hành vi hoặc tình huống thay vì đánh giá cả con người.

Sắc thái · Nuance

“Annoying” mô tả người, âm thanh hay hành vi gây bực nhẹ nhưng kéo dài, như “That noise is annoying”. Người chịu cảm giác ấy dùng “annoyed”. Mức độ thường nhẹ hơn “infuriating”, nhưng nói trực tiếp về một người vẫn có thể khá gay gắt.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “I am annoying because of the noise” sẽ biến người nói thành nguyên nhân gây khó chịu; ý đúng là “I am annoyed because of the noise”. Sự nhầm lẫn dễ xảy ra vì tiếng Việt thường dùng cùng một cách diễn đạt cho nguyên nhân và trạng thái cảm xúc.

Phân biệt từ đồng nghĩa

irritatingIrritating gợi cảm giác bị kích thích hoặc khó chịu rõ rệt, đôi khi cả về thể chất lẫn tinh thần.
bothersomeBothersome nhấn mạnh rằng điều gì đó gây phiền toái, bất tiện hoặc cản trở công việc.
annoyingAnnoying là lựa chọn phổ biến trong giao tiếp hằng ngày cho người, hành vi hoặc tình huống gây bực mình.
frustratingFrustrating phù hợp hơn khi trở ngại khiến một người bất lực vì không đạt được kết quả mong muốn.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“That loud lunch music is really annoying.”

Nhạc mở quá to vào giờ ăn trưa thật sự rất khó chịu.

💡 email

“Is this daily email becoming annoying?”

Email gửi hằng ngày này có bắt đầu trở nên khó chịu không?

🤝 interview

“Describe one annoying problem at work.”

Hãy mô tả một vấn đề khó chịu tại nơi làm việc.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Describe one→describe‿oneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • problem at→problem‿ətNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

an annoying noisemột tiếng động khó chịu
an annoying habitmột thói quen khó chịu
really annoyingthật sự khó chịu
find something annoyingthấy điều gì khó chịu
slightly annoyinghơi khó chịu
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

aisleallowankleanniversaryanxiousanymoreanywayanywhere