Significado · Meaning
molesto, irritante
Cómo se usa · Usage
Un ruido repetitivo del vecino, las alertas constantes del celular o una conexión lenta pueden calificarse de annoying cuando molestan sin constituir necesariamente un problema grave. Decirle a alguien "You’re annoying" suele sonar ofensivo; en una conversación cordial conviene aplicar el adjetivo a su conducta o a la situación concreta.
Matiz · Nuance
“Annoying” califica aquello que provoca irritación repetida: “The delay is annoying”. Quien experimenta esa emoción está “annoyed”. Se acerca a “molesto”, aunque puede sugerir una insistencia que desgasta más que una incomodidad aislada.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The noise is annoyed” atribuye una emoción al ruido; lo adecuado es “The noise is annoying”. En “My neighbors are annoyed”, en cambio, los vecinos sienten irritación. La terminación española no guía esta oposición entre causa y experiencia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“That loud lunch music is really annoying.”
Esa música fuerte durante el almuerzo es realmente molesta.
“Is this daily email becoming annoying?”
¿Este correo electrónico diario está empezando a resultar molesto?
“Describe one annoying problem at work.”
Describe un problema molesto en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Describe one→describe‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- problem at→problem‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →