意味 · Meaning
誰かに同意する
使い方 · Usage
会議、友人との相談、家族の話し合いなどで、相手の意見や判断を正しい、または妥当だと考えるときに使います。“I agree with you.”は、相手と仲がよいという意味ではなく、その場で述べられた考えに同意する表現です。“I agree with Maria on this issue.”のように、誰と、どの問題について意見が一致するのかを示すこともできます。
ニュアンス · Nuance
日本語では人にも提案にも「同意する」と言えますが、英語では前置詞で関係を分けます。人や意見には“agree with”、提案や条件を受け入れる場合は“agree to”、議題について意見が一致する場合は“agree on”が基本です。“support”ほど積極的な支援を表さず、相手の発言を妥当だと認める、中立的で直接的な表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「あなたに同意する」を直訳して“I agree you.”としやすいですが、必ず“I agree with you.”とします。一方、提案を承諾するなら“agree to the proposal”であり、“with”とは限りません。“I agree with your opinion.”も文法的には可能ですが、会話では“I agree with you.”や“I agree with that.”のほうが簡潔で自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I agreed with the interviewer about teamwork.”
私はチームワークについて面接官に同意した。
“Many people agreed with the speaker.”
多くの人が発表者に同意した。
“I agree with Jina on the new date.”
私は新しい日程についてジナに同意する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →