意味 · Meaning
反対して、逆らって
使い方 · Usage
会議で提案への反対を表明したり、医師が特定の行動を控えるよう勧めたりするときに使います。スポーツでは対戦相手、場所の説明では壁などに接触した状態も表せます。たとえば、計画に反対なら“be against the plan”、壁にもたれるなら“lean against the wall”と表現し、意見、対立、接触という異なる場面で広く使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「反対して」より範囲が広く、意見への反対だけでなく、相手との対戦、物への接触、背景との対比まで表します。“against”の後ろに対象を置くことで、何かに向き合う、押し返すという関係が生まれます。“opposed to”ほど改まった響きに限られず、日常的な判断や位置の説明にも自然に使える前置詞です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「送ることに反対だ」と言えるため、“I am against to send it”と不定詞を続けがちですが、“I am against sending it”と動名詞にします。また「壁にもたれて」を“against with the wall”とせず、“against the wall”と表します。前置詞を重ねたり、“against”を動詞のように活用したりしないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our lunch table is against the wall.”
私たちのランチテーブルは壁に付いています。
“Are you against sending this email today?”
このメールを今日送ることに反対ですか？
“Speak against the idea and explain why.”
その考えに反対し、理由を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →