apologize
Significado · Meaning
disculparse, pedir perdón
Cómo se usa · Usage
Apologize aparece cuando alguien reconoce un error o muestra pesar por causar molestias, retrasos o malentendidos. En el trabajo, apologize for the late reply; en la escuela, apologize to a teacher por entregar tarde; en la vida diaria, apologize to a friend por llegar tarde. Se confunde con excuse me: excuse me sirve para llamar la atención o pasar, mientras apologize es disculparse de verdad. Colocación: apologize for the inconvenience.
Matiz · Nuance
“Apologize” es más formal que “say sorry” y común en correos, atención al cliente y anuncios. No siempre implica culpa grave; también cubre molestias. No se construye como “apologize someone”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “disculparse por” y “pedir perdón a”, se mezclan formas: “I apologize with you” o “I apologize the delay”. Lo correcto es “I apologize to you” y “I apologize for the delay”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I apologize for the late reply.”
Me disculpo por la respuesta tardía.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The airline apologized for the delay.”
La aerolínea se disculpó por el retraso.
Al hablar rápido, suena así
- airline apologized→airline‿apologizedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He apologized for being late to the game.”
Él se disculpó por llegar tarde al partido.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →