意味 · Meaning
アパート、マンション
使い方 · Usage
一つの建物を複数の世帯で分けて住む場合の、独立した一戸分の住居を指します。住んでいる家の種類を説明したり、賃貸物件を探したり、住所の部屋番号を伝えたりする場面で使います。“a two-bedroom apartment”のように寝室数を添えることも一般的です。主にアメリカ英語で使われ、イギリス英語では“flat”が一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アパート」は木造や低層の比較的手頃な集合住宅、「マンション」は鉄筋の中高層住宅という区別がありますが、英語の“apartment”にはその区別がありません。小さな賃貸住宅から高級な住戸まで含みます。また、建物全体より、その中の一戸を指すことが多く、団地全体なら“apartment complex”とします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「マンション」をそのまま“mansion”とすると、共同住宅ではなく大邸宅という意味になります。一般的な集合住宅の一戸なら“apartment”です。住居の種類を言う場合は“I live in an apartment”とし、“I live at an apartment”とは通常言いません。“at”は具体的な住所や地点を示す場合に使われます。
類義語との違い
例文 · Examples
“They live in a small apartment near the park.”
彼らは公園の近くの小さなアパートに住んでいる。
“Our apartment is on the third floor.”
私たちの部屋は3階にある。
“We're looking for a bigger apartment for our family.”
私たちは家族のためにもっと広い部屋を探している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →