意味 · Meaning
（面会・診療などの）約束、予約
使い方 · Usage
病院、美容院、銀行、面談などで、特定の相手からサービスや対応を受ける日時を予約した場合に使います。“make an appointment”は予約を取る、“cancel an appointment”は予約を取り消すという意味です。友人と気軽に会う予定よりも、医師、担当者、専門家などと時間を正式に決める場面に適しており、行政機関での手続きにもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「約束」や「予約」より範囲が狭く、“appointment”は担当者と会うために確保された時間枠という感覚です。レストランの席やホテルの部屋なら通常は“reservation”を使います。“I have an appointment.”だけでも、診察や専門家との面談があると理解されやすく、友人との遊びの約束に使うと必要以上に事務的に聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「予約」をすべて“appointment”にせず、席や部屋には“reservation”を選びます。友人と会うだけなら“I have plans with a friend.”が自然です。また、「予約する」は“promise an appointment”ではなく“make an appointment”です。「医者の予約」は“doctor’s appointment”とし、“hospital reservation”とは通常言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I have an appointment with a client at three.”
私は3時に顧客との約束がある。
“She had to cancel her appointment at the clinic.”
彼女は診療所の予約をキャンセルしなければならなかった。
“Let's make an appointment for next week.”
来週の予約を取りましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →