意味 · Meaning
地域、区域
使い方 · Usage
町の一角、建物内の区画、一定の用途を持つ場所などを、ひとまとまりの範囲として示すときに使います。旅行先で店の多い地域を説明したり、空港の待合場所を案内したりする場面に適しています。境界が行政上厳密に決まっていなくても使えます。さらに、体の痛む部分、研究分野、改善が必要な点など、物理的な場所ではない範囲も表せます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「地域」「区域」「面積」「分野」などに訳され、文脈によって指すものが大きく変わります。“region” より規模が柔軟で、“zone” ほど規則や目的による明確な区分を感じさせない中立的な語です。カタカナの「エリア」は売り場や営業範囲を連想させやすいものの、英語では身体の一部や学問領域にも自然に使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「エリア」を場所専用の語と思い込み、専門分野を表す用法を避けがちですが、“an area of research” のようにも使えます。また、日本語では冠詞を付けないため、“This is quiet area.” としやすいものの、単数なら “This is a quiet area.” が必要です。「この地域で」は “in this area” とし、余分な “place” は加えません。
類義語との違い
例文 · Examples
“This area has many good lunch places.”
この地域にはおいしいランチのお店がたくさんあります。
“Does the email name our meeting area?”
メールに私たちの会議場所は書いてありますか？
“Describe the area where you worked.”
あなたが働いていた地域について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →