뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
basket은 물건을 담는 바구니를 뜻한다. 마트에서 손에 드는 shopping basket, 빨래를 담는 laundry basket, 선물을 담은 gift basket처럼 다양한 생활 장면에 쓰인다. 스포츠 basketball의 basket은 골대나 득점을 뜻하기도 한다. 장보기, 집안 정리, 피크닉 준비, 온라인 쇼핑의 basket 또는 cart 같은 문맥에서 자주 접한다. 재질은 꼭 나무나 짚일 필요 없이 플라스틱, 금속 바구니도 포함된다.
뉘앙스 한국어 '바구니'와 거의 같지만, 영어에서는 담는 용도와 장소에 따라 함께 붙는 명사가 중요하다. basket은 손으로 들거나 물건을 모아 담는 용기가 떠오르고, box는 딱딱한 상자, bag은 유연한 봉투나 가방이다. 영국식 온라인 쇼핑에서는 basket이 장바구니라는 뜻으로 더 자주 쓰이고, 미국식에서는 cart가 흔하다. Don't put all your eggs in one basket 같은 비유도 많이 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
shopping basket과 shopping cart를 구분해야 한다. 작은 손바구니는 basket, 밀고 다니는 큰 것은 cart가 자연스럽다. basketball의 basket을 일반 바구니와 같은 물건으로만 이해하면 경기 문맥을 놓칠 수 있다. '장바구니에 넣다'는 add to basket 또는 add to cart라고 한다. 예: Put the apples in the basket. / I left my laundry basket upstairs.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Put the apples in the basket, please.”
사과를 바구니에 넣어 주세요.
“The laundry basket is full again.”
빨래 바구니가 또 가득 찼어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- basket is→basket‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- full again→full‿again이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She filled her basket with fresh vegetables.”
그녀는 바구니를 신선한 채소로 채웠어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- vegetables→vegeᴅablest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →