Significado · Meaning
llegar tarde
Cómo se usa · Usage
Be tardy se oye mucho en escuelas o contextos con reglas formales, cuando alguien llega después de la hora indicada. En trabajo: llegar tarde a una junta registrada. En estudios: entrar al salón después del timbre. En la vida diaria: llegar tarde al entrenamiento. Se confunde con be late: be late es más general; be tardy suena escolar o administrativo. Frases comunes: tardy slip, don’t be tardy.
Matiz · Nuance
“Tardy” se parece a “tarde”, pero no se usa como adverbio general. En inglés estadounidense suena escolar y administrativo: estar registrado como retrasado a clase, no simplemente llegar tarde a cualquier plan.
⚠️ Errores comunes en español
Por la cercanía con “tarde”, algunos escriben “I arrived tardy”. “Tardy” es adjetivo: “I was tardy” o “I was marked tardy”, especialmente en la escuela.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Don't be tardy again or you'll have to stay after school.”
No vuelvas a llegar tarde o tendrás que quedarte después de clases.
Al hablar rápido, suena así
- again or→again‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have to→haftaSuena “jafta”Contracción
La /v/ se ensordece al chocar con la /t/ y suena /f/.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Run faster or we're both going to be tardy again!”
¡Corre más rápido o los dos vamos a llegar tarde otra vez!
Al hablar rápido, suena así
- faster or→faster‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- going to→gonnaSuena “gona”Contracción
La vocal de "to" se debilita y se funde con "going" en un solo bloque.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wake up now or you'll be tardy for first period.”
Levántate ya o llegarás tarde a la primera hora.
Al hablar rápido, suena así
- Wake up→wake‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →