Significado · Meaning
agacharse
Cómo se usa · Usage
Bend down enfoca el movimiento de inclinar el cuerpo hacia abajo para alcanzar, recoger o mirar algo de cerca. En el trabajo: tomar una caja bajo el escritorio; en la escuela: recoger un lápiz del piso; en la vida diaria: atar el zapato de un niño. No es sit down, que implica sentarse; bend down puede hacerse de pie. Colocación frecuente: bend down carefully.
Matiz · Nuance
“Bend down” se acerca a “agacharse”, pero describe el movimiento de inclinar o bajar el cuerpo, no necesariamente ponerse en cuclillas. Es común para recoger algo, mirar abajo o atarse los zapatos.
⚠️ Errores comunes en español
Como “agacharse” ya incluye dirección, muchos dicen solo “bend” o agregan objeto raro: “bend the body down”. Lo natural es “bend down”: “She bent down to tie her shoes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Bend down carefully when you lift the small box.”
Agáchate con cuidado cuando levantes la caja pequeña.
“I bend down safely and keep my back straight.”
Me agacho de forma segura y mantengo la espalda recta.
“Bend down to connect the cable under the table.”
Agáchate para conectar el cable debajo de la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cable under→cable‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →