Significado · Meaning
hermoso, muy agradable a la vista
Cómo se usa · Usage
Un atardecer en la playa, una novia el día de su boda o una plaza colonial iluminada de noche: todo lo que provoca admiración al primer vistazo puede describirse con beautiful. No se limita a personas, pues también acompaña a paisajes, canciones, frases bien escritas e incluso al clima. Es perfecto para elogiar la foto de vacaciones que te mandó un compañero o la vista de la ciudad desde la terraza de un restaurante.
Matiz · Nuance
“Beautiful” abarca más que “bonito”: se acerca a “precioso” o “hermoso” y transmite admiración sincera ante un paisaje, una canción o una novia. Para algo simplemente agradable bastan “nice” o “pretty”; llamar “beautiful” a un bolígrafo suena exagerado.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “a woman beautiful” calca el adjetivo pospuesto del español, pero en inglés va delante: “a beautiful woman”. Tampoco hay concordancia de número en el adjetivo: se dice “beautiful flowers”, nunca “beautifuls flowers”, aunque en español sea “flores hermosas”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This restaurant has a beautiful view of the city.”
Este restaurante tiene una hermosa vista de la ciudad.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- beautiful→beauᴅiful/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- view of→view‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you see the beautiful photo in my email?”
¿Viste la hermosa foto de mi correo?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- beautiful→beauᴅiful/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wear your beautiful blue shirt to the interview.”
Ponte tu hermosa camisa azul para la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- beautiful→beauᴅiful/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →