Significado · Meaning
baño
Matiz · Nuance
Aunque “baño” coincide bastante, bathroom en inglés estadounidense suele suavizar la idea de toilet. No suena vulgar ni demasiado directo; en una casa puede tener ducha, pero en público normalmente solo implica sanitario.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ir al baño”, algunos dicen “go to bathroom” sin the. En inglés la expresión fija lleva artículo: “I need to go to the bathroom”, no “I need to go to bathroom”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I wash my hands in the bathroom.”
Me lavo las manos en el baño.
“Where is the bathroom?”
¿Dónde está el baño?
“The bathroom is next to my bedroom.”
El baño está junto a mi dormitorio.
Al hablar rápido, suena así
- bathroom is→bathroom‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →