Significado · Meaning
plátano (banana)
Cómo se usa · Usage
Banana se usa para la fruta dulce que se come sola, en licuados o como ingrediente rápido. En el trabajo, alguien eats a banana durante el descanso; al estudiar, un alumno lleva a banana in his bag antes de deportes; en casa, se usan ripe bananas para hacer panqué. Puede confundirse con plantain: el plantain es más grande y harinoso, y normalmente se cocina. Frases comunes: a ripe banana, banana bread, peel a banana.
Matiz · Nuance
“Plátano” en México suele servir, aunque banana también se oye para la fruta. En inglés banana no se confunde con plátano macho; si es para cocinar, normalmente se dice plantain.
⚠️ Errores comunes en español
Por la cercanía con “plátano”, algunos traducen plantain como banana. En inglés, “banana” es la fruta dulce común; “plantain” es el plátano macho. Correcto: “I ate a banana”, no “a plantain” si era dulce.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have a banana in my bag.”
Tengo un plátano en mi bolso.
“This banana is sweet.”
Este plátano está dulce.
“Please buy a banana for me.”
Por favor, cómprame un plátano.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →