Significado · Meaning
pelota, balón
Cómo se usa · Usage
Ball se usa para un objeto redondo que se lanza, patea o golpea en juegos y deportes. En el trabajo: a stress ball se aprieta para relajarse; en la escuela: pass the ball en educación física; en la vida diaria: kids play with a ball en el parque. Se confunde con balloon, pero balloon es un globo inflado, no una pelota para jugar. Combinaciones comunes: kick the ball, throw the ball, ball game.
Matiz · Nuance
“Pelota” y “balón” cambian según país y deporte; ball en inglés là palabra general. Para fútbol americano, básquet o soccer se especifica el deporte; sola, ball solo indica objeto de juego.
⚠️ Errores comunes en español
Por “jugar pelota” o “jugar al balón”, algunos dicen “play the ball” cuando quieren decir practicar un deporte. Correcto: “play soccer” para el deporte; “throw/kick/catch the ball” para la acción.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The kids are playing with a ball.”
Los niños están jugando con una pelota.
Al hablar rápido, suena así
- kids are→kids‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He kicked the ball into the net.”
Él pateó el balón hacia la red.
“Throw the ball to me!”
¡Lánzame la pelota!
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →