Significado · Meaning
bebé
Cómo se usa · Usage
Baby se usa para un bebé muy pequeño, normalmente dependiente de adultos y todavía sin mucha autonomía. En el trabajo: pedir permiso porque the baby is sick; en clases: leer sobre a baby sister; en casa: escuchar the baby crying. No es lo mismo que child, que puede ser un niño más grande. Colocación frecuente: have a baby.
Matiz · Nuance
Bebé es cercano, pero baby también puede ser cariñoso para una pareja o hijo mayor. En sentido literal suele ser un niño muy pequeño; para niños de más edad se prefiere child o kid.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener un bebé”, algunos dicen “She has a baby yesterday”. En inglés, have cambia por tiempo verbal: “She had a baby yesterday”; “has a baby” solo expresa presente o posesión familiar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The baby is sleeping in her bed.”
La bebé está durmiendo en su cama.
Al hablar rápido, suena así
- sleeping in→sleeping‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The baby is crying because she is hungry.”
La bebé está llorando porque tiene hambre.
“My aunt has a new baby.”
Mi tía tiene un bebé recién nacido.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →