Significado · Meaning
hornear
Cómo se usa · Usage
Bake se usa cuando la comida se cocina con calor seco dentro de un horno, como pan, pastel o papas. En el trabajo: a baker bakes bread; en estudio: una clase de cocina aprende to bake cookies; en casa: bake a cake for a birthday. No equivale a cook, que es cocinar en general; bake exige horno. Colocación común: freshly baked bread.
Matiz · Nuance
“Hornear” es preciso, pero bake en inglés se asocia mucho con pan, pasteles y galletas. No es “asar” en parrilla ni “cocinar” en general; suena doméstico y específico al horno.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “hacer un pastel”, muchos dicen “make a cake in the oven”. Se entiende, pero la acción de cocinarlo es “bake a cake”. También se dice “bake at 180 degrees”, no “bake on 180 degrees”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I bake bread every Sunday.”
Horneo pan todos los domingos.
“Let's bake a cake for her birthday.”
Horneemos un pastel para su cumpleaños.
Al hablar rápido, suena así
- bake a→bake‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The kitchen smells great when we bake.”
La cocina huele delicioso cuando horneamos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →