Significado · Meaning
batería, pila
Cómo se usa · Usage
Battery se menciona cuando un aparato usa una fuente de energía propia o tiene nivel de carga. En el trabajo: a laptop battery during a meeting. En estudios: a calculator battery before an exam. En la vida diaria: the remote needs a new battery. Se confunde con charger: la battery guarda energía; el charger la recarga. En autos también es la batería del coche. Frase común: low battery.
Matiz · Nuance
“Batería” y “pila” se reparten según el país y el objeto, pero battery cubre ambas ideas. En inglés cotidiano, “my battery is low” habla de carga disponible, no necesariamente de una pieza que vas a sacar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “se me acabó la batería”, aparece “the battery finished”. Finished no describe energía en inglés. Di “The battery died,” “My battery is dead,” o “The remote needs a new battery.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My battery is low.”
Mi batería está baja.
“The remote needs a new battery.”
El control remoto necesita una pila nueva.
Al hablar rápido, suena así
- remote→remoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- needs a→needs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- battery→baᴅery/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please check the battery before the call.”
Por favor, revisa la batería antes de la llamada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →