Significado · Meaning
playa
Cómo se usa · Usage
Al decir “beach”, un nativo piensa en la zona de arena o piedras junto al mar donde la gente nada, toma sol o camina. En el trabajo: hacer una convivencia en la playa; en la escuela: escribir sobre contaminación marina; en un sábado: llevar toalla y bloqueador. No es lo mismo que “coast”, que es toda la región costera, ni “shore”, que es la orilla. Frases comunes: “go to the beach” y “beach towel”.
Matiz · Nuance
“Playa” encaja, pero beach se centra en la franja de arena o piedras donde la gente pasa tiempo. No significa toda la costa; para una zona costera más amplia se usa coast, shore o seaside según el contexto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's go to the beach this weekend.”
Vamos a la playa este fin de semana.
“The hotel is close to the beach.”
El hotel está cerca de la playa.
Al hablar rápido, suena así
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The kids played on the beach all day.”
Los niños jugaron en la playa todo el día.
Al hablar rápido, suena así
- played on→played‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- beach all→beach‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →