意味 · Meaning
浴室、トイレ
使い方 · Usage
洗面、入浴、排せつなどに使う室内の空間を表します。米国では浴槽やシャワーがなく、便器と洗面台だけの場所にも日常的に使います。“Where is the bathroom?”は、家庭だけでなく飲食店や学校などでトイレの場所を尋ねる無難な言い方です。“go to the bathroom”は、直接的な表現を避けて用を足すことを伝える際にも使われます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「バスルーム」は浴室だけを指しやすい一方、米国英語ではトイレの意味まで含む点が大きなずれです。公共施設では“restroom”もよく使われ、英国では“toilet”がより一般的です。そのため、実際に入浴設備を確認したい場合は、“Does it have a shower?”のように具体的に尋ねるほうが誤解を避けられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「トイレへ行く」を“go bathroom”とすると、必要な前置詞と冠詞が抜けています。“go to the bathroom”とします。また、日本語の「バス」をそのまま“bath”と考え、“bathroom”を浴槽だけの意味で使うと設備を誤解します。米国の公共施設で場所を尋ねるなら、“Where is the restroom?”または“Where is the bathroom?”が自然です。
類義語との違い
restroom米国の飲食店や空港など、公共の場所にあるトイレを丁寧に表す語です。
toilet便器そのものを指すほか、英国ではトイレの場所を表す一般的な語です。
washroomカナダで特によく使われ、公共施設の洗面所やトイレを穏やかに表します。
lavatoryトイレを指す改まった語で、航空機内の案内や公的な表示にも見られます。
例文 · Examples
💡 home
“I wash my hands in the bathroom.”
私は浴室で手を洗う。
💡 daily
“Where is the bathroom?”
トイレはどこですか。
👨👩👧 family
“The bathroom is next to my bedroom.”
浴室は私の寝室の隣にある。
よく使う組み合わせ · Collocations
go to the bathroomトイレへ行く
use the bathroomトイレを使う
bathroom sink洗面台
clean the bathroom浴室やトイレを掃除する
public bathroom公衆トイレ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →