Significado · Meaning
baño
Cómo se usa · Usage
En la vida familiar, bath suele referirse a un baño en una bañera, ya sea para relajarse después de un día agotador o para lavar a un bebé. En Estados Unidos, si un adulto se lava rápidamente de pie bajo el agua, normalmente habla de un shower; bath sugiere con mayor claridad que se usa la bañera.
Matiz · Nuance
“Bath” evoca un baño en una bañera, a menudo relacionado con descanso, agua caliente o el aseo de un niño. Se distingue de “shower”, que implica una ducha. Como nombre de la actividad, suele aparecer con “take” o con “give” cuando se baña a otra persona.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “make a bath” por asociación con “hacer” produce una combinación incorrecta; se dice “take a bath”. Para bañar a un bebé, la construcción natural es “give the baby a bath”. “Take a bath to the baby” confunde el papel de quien recibe el baño.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need a warm bath after lunch today.”
Hoy necesito darme un baño caliente después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bath after→bath‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you give the baby a bath tonight?”
¿Puedes bañar al bebé esta noche?
“Please say when you take a bath at home.”
Diga cuándo se baña en casa, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bath at→bath‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →