Significado · Meaning
banco
Cómo se usa · Usage
Quien necesita abrir una cuenta, retirar efectivo, hacer una transferencia o consultar un prestamo suele acudir a un bank o utilizar sus servicios digitales. La palabra puede aludir tanto a la entidad financiera como al edificio donde atienden al publico. Para localizar uno conviene indicar la direccion o la sucursal, pues una misma entidad puede tener muchas oficinas.
Matiz · Nuance
“Bank” es la institución financiera o el edificio donde se realizan operaciones. También significa “orilla” en expresiones como “river bank”. Aunque “banco” comparte ambas acepciones en ciertos contextos, la combinación de palabras determina siempre la lectura inglesa.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I am in the bank” puede describir el interior del edificio, pero “I am at the bank” es más general para indicar que alguien está allí haciendo gestiones. Tampoco se dice “deposit money on the bank”; la preposición adecuada en esa estructura es “in”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bank closes for lunch at noon.”
El banco cierra al mediodía para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you send the bank address by email?”
¿Puedes enviar por correo electrónico la dirección del banco?
“Please tell me about your work at the bank.”
Hábleme de su trabajo en el banco, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →