back-to-back
Significado · Meaning
consecutivo, uno tras otro
Cómo se usa · Usage
Back-to-back describe dos o más cosas seguidas, casi sin descanso: juntas consecutivas, turnos pegados o partidos en días seguidos. Normalmente va antes del sustantivo.
Matiz · Nuance
“Consecutivo” puede sonar formal o solo indicar orden. Back-to-back añade la idea de pegado, sin pausa real entre eventos. Es común en agenda, deportes y series; no significa “espalda con espalda” salvo en sentido físico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reuniones seguidas”, se produce “I have meetings followed” o “one after other meetings”. En inglés va antes del sustantivo con guiones: “back-to-back meetings”, o después de be: “The calls are back-to-back.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have back-to-back meetings until lunch.”
Tengo reuniones consecutivas hasta el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Two back-to-back demos left no time for questions.”
Dos demostraciones seguidas no dejaron tiempo para preguntas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sorry for the slow reply; I was in back-to-back calls.”
Perdón por la respuesta tardía; estuve en llamadas consecutivas.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- was in→was‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →