be on the same page
Significado · Meaning
tener la misma comprensión o punto de vista
Cómo se usa · Usage
Esta expresión indica que todos entienden lo mismo antes de avanzar. Se usa al resumir un plan, repartir tareas en equipo o confirmar una decisión con tu jefe.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “tener el mismo punto de vista” puede sonar a compartir una opinión. En inglés suele significar alinear información y expectativas antes de actuar; es conversacional, típico de trabajo y coordinación.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “estar de acuerdo”, hispanohablantes dicen “we are agree on the same page”. Correcto: “We agree” si es opinión, o “We are on the same page” si todos entienden el plan igual.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's make sure we're on the same page before we decide.”
Asegurémonos de estar de acuerdo antes de decidir.
“I summarized the plan so everyone is on the same page.”
Resumí el plan para que todos estén en sintonía.
“The overview helps the audience get on the same page.”
El resumen general ayuda al público a ponerse en sintonía.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →