Significado · Meaning
retirarse de un compromiso o plan
Cómo se usa · Usage
“Back out of” se usa cuando alguien se retira de algo que ya había aceptado, prometido o planeado, y eso puede afectar a otros. En el trabajo, un proveedor se sale de un acuerdo; en la escuela, un compañero deja un proyecto grupal; en la vida diaria, alguien se baja de un viaje. No es igual que “cancel”: se cancela un evento, pero una persona backs out of a plan. Frase común: back out of a deal.
Matiz · Nuance
Back out of no equivale a “retroceder de” ni a abandonar un lugar. Señala que alguien se retira de algo ya pactado o previsto, con posible reproche por romper una obligación social o contractual.
⚠️ Errores comunes en español
La estructura española “retirarse a ayudar” no se traslada. En inglés, of exige gerundio: incorrecto “back out of help”; correcto “back out of helping us.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The vendor backed out of the agreement.”
El proveedor se retiró del acuerdo.
Al hablar rápido, suena así
- backed out→backed‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please tell us early if you need to back out of the event.”
Por favor, avísanos con tiempo si necesitas retirarte del evento.
Al hablar rápido, suena así
- tell us→tell‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- back out→back‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Min had to back out of lunch because of a client call.”
Min tuvo que cancelar el almuerzo por una llamada con un cliente.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- back out→back‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- because of→because‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →