amount to much
Significado · Meaning
tener verdadero valor o importancia
Cómo se usa · Usage
Normalmente aparece en negativo para decir que algo no termina teniendo mucho valor: una promesa vaga, un cambio mínimo o un plan sin fechas. Suena escéptico, no necesariamente grosero.
Matiz · Nuance
No equivale a “ascender a mucho” en sentido contable. Amount to much es idiomático y suele ir en negativo: algo no llega a tener importancia, valor probatorio o éxito real.
⚠️ Errores comunes en español
Por “equivaler a”, algunos dicen “it amounts much evidence.” Falta to y la estructura correcta: “It doesn’t amount to much evidence” o “It amounts to very little evidence.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The change sounds big, but it may not amount to much.”
El cambio suena grande, pero puede que no signifique mucho.
Al hablar rápido, suena así
- but it→but‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not amount→not‿amountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Without clear dates, the promise does not amount to much.”
Sin fechas claras, la promesa no vale gran cosa.
Al hablar rápido, suena así
- dates→daᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- not amount→not‿amountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Small savings can amount to much over a full year.”
Los pequeños ahorros pueden llegar a ser mucho a lo largo de un año.
Al hablar rápido, suena así
- can amount→can‿amountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- much over→much‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →