Significado · Meaning
asistir (a una clase o evento)
Cómo se usa · Usage
Attend es más formal que go to y se usa con clases, reuniones, seminarios, bodas o eventos. I can't attend suena educado cuando avisas que no podrás estar presente.
Matiz · Nuance
El falso amigo es fuerte: attend no significa “atender” a una persona, sino estar presente en un evento. Suena neutro o algo formal; para una fiesta casual, go to puede sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Por “asistir a”, muchos escriben “attend to class” o “assist to a lecture”. En inglés correcto: “attend class” y “attend a lecture”; assist significa ayudar, no asistir a un evento.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“All members should attend the research meeting.”
Todos los miembros deberían asistir a la reunión de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- should attend→should‿attendEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I cannot attend the seminar tomorrow.”
No puedo asistir al seminario mañana.
“Why did you attend this academic program?”
¿Por qué asististe a este programa académico?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- attend→aᴅend/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- this academic→this‿academicEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →