Significado · Meaning
respaldar (un argumento o dato)
Cómo se usa · Usage
En este sentido, “back up” significa respaldar una idea con pruebas, datos o ejemplos para que sea creíble. En el trabajo: usar cifras de ventas para back up una propuesta. En el estudio: citar un artículo para back up un argumento. En la vida diaria: mostrar un recibo para back up una queja. No lo confundas con “backup”, el sustantivo de copia de seguridad. Colocación típica: “back up a claim with evidence”.
Matiz · Nuance
“Respaldar” puede sonar como apoyar a una persona o causa. Back up a claim se centra en aportar pruebas: datos, documentos o ejemplos que sostienen lo dicho, con registro común en ensayos y reuniones.
⚠️ Errores comunes en español
Por “respaldar con evidencia”, algunos dicen “back up with evidence the claim”. El objeto suele ir antes del complemento: “back up the claim with evidence” o en pasiva “backed up by evidence”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You need evidence to back up your claim.”
Necesita evidencia para respaldar su afirmación.
Al hablar rápido, suena así
- need evidence→need‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- back up→back‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The figures back up our main conclusion.”
Las cifras respaldan nuestra conclusión principal.
“Please include sources that back up this point.”
Por favor, incluya fuentes que respalden este punto.
Al hablar rápido, suena así
- Please include→please‿includeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- back up→back‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →