attendance rate
Significado · Meaning
tasa de asistencia
Cómo se usa · Usage
Aparece en escuelas, cursos, eventos o empresas para hablar del porcentaje de personas que asistieron. Se comenta si sube, baja, es bajo o mejora después de cambiar el horario.
Matiz · Nuance
“Tasa de asistencia” parece transparente, pero attendance rate se usa en informes escolares, eventos y organizaciones. No describe la calidad de participación, solo el porcentaje de personas presentes.
⚠️ Errores comunes en español
Por “porcentaje de asistencia”, algunos dicen “assistance rate”, pero assistance en inglés significa ayuda. Para presencia en clase o evento, la forma correcta es “attendance rate”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The attendance rate went up after we changed the class schedule.”
La tasa de asistencia subió después de que cambiamos el horario de clases.
Al hablar rápido, suena así
- attendance→aᴅendance/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- rate→raᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- went up→went‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The committee discussed the low attendance rate.”
El comité habló sobre la baja tasa de asistencia.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- low attendance→low‿attendanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rate→raᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please include the attendance rate in the report.”
Por favor, incluye la tasa de asistencia en el informe.
Al hablar rápido, suena así
- Please include→please‿includeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attendance→aᴅendance/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- rate→raᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →