Significado · Meaning
átomo
Cómo se usa · Usage
Atom aparece sobre todo en clases de ciencia, al hablar de materia, química o modelos moleculares. Suena técnico, así que no se usa mucho en pláticas cotidianas fuera de ese contexto.
Matiz · Nuance
Aunque “átomo” parece equivalente directo, atom en inglés suena más cotidiano en ciencia escolar y divulgación. No implica necesariamente investigación avanzada; es un término técnico básico, neutro y frecuente.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “átomo de carbono”, algunos hispanohablantes dicen “atom of carbon” en contextos donde inglés prefiere el compuesto. En ciencia común se dice “carbon atom” o “carbon atoms”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“An atom is the smallest part of an element.”
Un átomo es la parte más pequeña de un elemento.
Al hablar rápido, suena así
- An atom→an‿atomEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- part of→part‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- an element→an‿elementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The model shows how atoms bond to form a solid.”
El modelo muestra cómo los átomos se enlazan para formar un sólido.
Al hablar rápido, suena así
- atoms→aᴅoms/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- form a→form‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Two atoms of oxygen make one oxygen molecule.”
Dos átomos de oxígeno forman una molécula de oxígeno.
Al hablar rápido, suena así
- atoms→aᴅoms/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of oxygen→of‿oxygenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- make one→make‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →