Significado · Meaning
evaluar (nivel o impacto)
Cómo se usa · Usage
Suena más formal que judge. Se usa para evaluar habilidades de estudiantes, daños, riesgos de un proyecto o impacto de una medida. Implica revisar con criterios antes de concluir.
Matiz · Nuance
Evaluar traduce assess, pero assess suele implicar medir o estimar con criterios, no solo dar una opinión. Suena técnico, académico o administrativo, especialmente con risk, impact, evidence o performance.
⚠️ Errores comunes en español
Por “evaluar a los estudiantes”, algunos añaden preposición: “assess to the students”. Assess no usa to antes del objeto. Correcto: “The teacher assessed the students’ speaking skills.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We will assess the impact of the new policy.”
Evaluaremos el impacto de la nueva política.
Al hablar rápido, suena así
- will assess→will‿assessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- impact of→impact‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do you assess writing skills?”
¿Cómo evalúas las habilidades de escritura?
“The rubric helps us assess each essay fairly.”
La rúbrica nos ayuda a evaluar cada ensayo de manera justa.
Al hablar rápido, suena así
- helps us→helps‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- assess each→assess‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →