Significado · Meaning
suposición, supuesto
Cómo se usa · Usage
Assumption es algo que se toma como cierto para razonar, planear o crear un modelo, aunque quizá no esté probado. En el trabajo, un presupuesto depends on an assumption about sales; en la escuela, un estudio states a key assumption; en la vida diaria, haces the assumption de que tu amigo está libre. No es igual que guess: guess es una corazonada; assumption sostiene una decisión. Frase común: make an assumption.
Matiz · Nuance
Suposición traduce assumption, pero en inglés académico o profesional suele señalar una base no demostrada de un argumento, plan o modelo. Puede sonar neutral, pero también advierte que algo quizá sea frágil.
⚠️ Errores comunes en español
Influidos por “asumir” como aceptar responsabilidad, algunos usan assumption para “toma de posesión”: “his assumption as manager”. Mejor “appointment” o “taking office”. Assumption aquí es “supuesto”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our assumption may be wrong.”
Nuestra suposición puede estar equivocada.
“The model rests on one main assumption.”
El modelo se basa en un supuesto principal.
Al hablar rápido, suena así
- rests on→rests‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- main assumption→main‿assumptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please state your assumption clearly.”
Por favor, expresa tu suposición con claridad.
Al hablar rápido, suena así
- state→sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your assumption→your‿assumptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →